1. 6.4.1.3 Electronic Keys Electronic keys store information about access privileges in both the key and the lock.

6.4.1.2 Cartes d’accès électroniques La carte d’accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée.

2. The key store controls access to keys to authorised users.

Le dispositif de stockage de clés contrôle l'accès à des clés pour utilisateurs autorisés.

3. Key Control Limit access to store keys as much as possible.

L'accès aux clés On doit restreindre autant que possible l'accès aux clés.

4. • Establish a key control procedure with employees to limit access to customers' keys.

• Établissez un système de contrôle des clés à l'intention des employés afin de limiter l’accès aux clés de clients.

5. The access keys are controlled via an individual key combination, depending on the browser.

Les codes d’accès sont, selon le navigateur, commandés par le biais d’une combinaison de tâches individuelle.

6. For example: press and hold down the Ctrl and Alt keys, then press the C key.

Par exemple : appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche C.

7. The keyboard has additional function keys (especial function keys) and memory keys.

Le clavier possède des touches de fonction supplémentaires (touches de fonction spéciales) et des touches de mémoire.

8. Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys

Disposition du clavier (cliquer sur une touche pour la changer ou la glisser-déposer

9. The layered index enables accessing or updating the directory items by key or keys and it constitutes a balanced structure of blocks.

L'index hiérarchique permet d'accéder à ou de mettre à jour des articles du répertoire à l'aide d'une ou de plusieurs clefs afin d'obtenir une structure de blocs équilibrée.

10. A hot key is a combination of one or more modifier keys, such as Ctrl, Alt, or Shift, and any letter from the alphabet.

Une touche rapide est une combinaison d'une ou plusieurs touches de modification (Ctrl, Alt ou Maj) et de n'importe quelle lettre de l'alphabet.

11. The trie index enables accessing or updating the directory items data records by key or keys and being susceptible to an unbalanced structure of blocks.

L'index trie, qui est sensible à une structure de blocs non équilibrée, permet d'accéder aux enregistrements des données représentant des article du répertoire ou de mettre à jour ces enregistrements, à l'aide d'une ou de plusieurs clefs.

12. Spanners, wrenches, allen keys

Clés de serrage, clés, clés anglaises

13. Bovine's proxy is converted and actually begins to orderly assign keys and track checked keys.

Le proxy de Bovine est modifié et commence à distribuer les clés de manière ordonnée et garde une trace des clés qui ont été vérifiées.

14. Virtual keyboard with visually enhanced keys

Clavier virtuel avec touches rehaussées visuellement

15. Oh, you actually got the keys.

T'as les clés?

16. Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them

Les touches d' auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées

17. 'Space', 'Backspace', 'Return', 'Shift', 'Ctrl', 'Alt', 'Caps Lock', 'Tab', 'Fn', 'Esc' and 'Delete' keys can be allocated onto four predefined key zones on the keyboard surface in different arrays and combinations.

Les touches 'Espace', ' Rappel arrière', 'Retour', 'Majuscule', 'Ctrl', 'Alt', 'Verrouillage majuscules', 'Tab', 'Fn', 'Echappement' et Suppression' peuvent être réparties dans quatre zones de touches préétablies, à la surface du clavier, en différents tableaux et combinaisons.

18. Keyboard with transversely activated non-alphanumeric keys

Clavier comportant des touches non alphanumeriques a commande transversale

19. Thus, cipher keys are not lost to demagnetization.

Ainsi, les clés de chiffrement ne sont pas perdues en cas de démagnétisation.

20. Neck straps, inter alia, for keys and mobile phones

Pendentifs sur le cou destinés entre autres clefs et aux téléphones cellulaires

21. Connectors of metal for cables: keys for controlling access

Connecteurs métalliques pour câble : clés (clefs) pour contrôle d'accès

22. Autonomous access control readers and electronic keys for these

Lecteurs autonomes de contrôle d'accès et clés électroniques pour ceux-ci

23. And if you've typed in a part of the sequence but decide not to continue (abort) then you can hit another key sequence (that you configured in your keys file) to simply abort (with: AbortChain).

Et si vous tapez une partie de la séquence mais que vous décidez de ne pas continuer (avorter) vous pouvez taper une autre séquence de touches (que vous avez configuré dans votre fichier "keys") pour simplement avorter (avec: AbortChain).

24. Device, method, and graphical user interface for accessing alternate keys

Dispositif, procédé et interface utilisateur graphique permettant d'accéder à des touches supplémentaires

25. — distribution of keys or access codes only to authorised personnel

— distribution de clés ou de codes d'accès uniquement aux personnes autorisées

26. Use the arrow keys to highlight " Add " and press [ WRlTE / ENTER ]

" 1- 0- 2- 3 " Utilisez les touches de direction pour ajouter surbrillance " ADD " et " Écrire " de la presse

27. 12. wrenches, adjustable, pipe and set of hex keys (Allen wrenches)

12. des clés, à molette, à griffes et un jeu de clés mécaniques

28. Marketing of parking equipment: access controls, magnetic badge readers, smart keys.

Commercialisation de matériel de stationnement : contrôles d'accès, lecteurs de badges magnétiques, clés à puce.

29. Electronic tags, cards, keys, or like devices for physical access control

Étiquettes électroniques, Cartons, Touches, Ou dispositifs similaires de contrôle d'accès physique

30. Configure the keyboard keys you use to access the different actions

Configure les touches à utiliser pour accéder aux différentes actions

31. If keys can be easily copied, control of access cannot be guaranteed.

Si les clefs sont faciles à copier, il est impossible de garantir le contrôle de l’accès.

32. Key Control 15.2 (1) Every licensee shall maintain records of all devices, including keys and locks, whether electronic or manual, used to control access to protected, inner or vital areas or to Category I, II or III nuclear material.

Contrôle des clés 15.2 (1) Le titulaire de permis tient un document sur les dispositifs manuels et électroniques, notamment les clés et serrures, utilisés pour contrôler l'accès aux zones protégée, intérieure et vitales ainsi qu'aux matières nucléaires de catégorie I, II ou III.

33. Key Control 15.2 (1) Every licensee shall maintain records of all devices, including keys and locks, whether electronic or manual, used to control access to protected, inner or vital areas or to Category I, II and III nuclear material.

Contrôle des clés 15.2 (1) Le titulaire de permis tient un document sur les dispositifs manuels et électroniques, notamment les clés et serrures, utilisés pour contrôler l'accès aux zones protégée, intérieure et vitales ainsi qu'aux matières nucléaires de catégorie I, II ou III.

34. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

35. The character keys are separated into alphabets, numerals, mathematical operators, punctuations and symbols.

Les touches de caractères sont séparées en alphabet, chiffres, opérateurs mathématiques, ponctuation et symboles.

36. The keys are provided to the secure access controller by an authentication server.

Les clés sont fournies au contrôleur d'accès sécurisé par un serveur d'authentification.

37. Pressing this together with other keys creates numerous accented and special characters.

En appuyant dessus en même temps que d'autres touches on obtient de nombreux caractères accentués et spéciaux.

38. Skip first menu (access key: 1) Skip all menus (access key: 2)

Éviter le premier menu (touche d’accès : 1) Éviter tous les menus (touche d’accès : 2)

39. In a preferred embodiment, these control words are super-encrypted using channel keys and the receiver is only able to obtain channel keys for channels for which it has access rights.

Dans un mode de réalisation préféré, ces mots de commande sont surchiffrés en utilisant des clés de canal et le récepteur ne peut qu'obtenir des clés de canal pour des canaux pour lesquels il possède des droits d'accès.

40. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

41. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Porte-clés, imitations de bijoux, boutons de manchettes, épingles de cravate, fixe-cravates, insignes

42. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.'

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

43. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain INTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande INTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

44. That' s what they always liked about the Keys family... you guys had ' tude

C' est ce qu' ils aiment chez les Keys...Vous êtes des durs

45. You'll need a couple of spanners or Allen keys, twenty minutes and that's it.

Avec une clé ordinaire ou d'une clé Allen, l’installation prend vingt minutes.

46. Press simultaneously the CTRL - ALT – Del keys, then select the "Logoff" option NB:

Appuyer simultanément sur les touches CTRL – ALT – Suppr , puis sélectionner l'option "Logoff" Remarque :

47. In Windows press Alt + one of the following shortcuts, also called access keys.

Remarque: Pour les utilisateurs Windows: appuyer sur la touche Alt suivit d'un des raccourcis indiqués ci-dessous.

48. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Smart Scroll inclut aussi des Touches Scroll Keys pour défilement au clavier, un accélérateur de trackpad et de souris à molette, et plus encore.

49. The keyboard has its own 16-bit microcomputer to control the 182 keys.

Quant au clavier, il dispose d’un microprocesseur spécifique 16 bits, qui contrôle ses 182 touches.

50. The information for that account includes the public keys of that account holder.

Les informations concernant ledit titulaire de comptes comprennent les clés publiques du titulaire de comptes.

51. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Outils à main tels que marteaux, Scies, Forets, Tournevis, Leviers, Alênes, Clés, Tourne-à-gauche,Clés mâles, Pincettes

52. What are the keys for starting a new cycle of assessment, analysis and action?

Que faut-il faire pour mettre en ouvre un nouveau cycle d'évaluation, d'analyse et d'action?

53. Physical access control can be done with lock and keys or access control cards.

On peut contrôler l’accès physique au moyen de mécanismes de verrouillage et de clés ou de cartes de contrôle d’accès.

54. Wireless key having plurality of operating modes and access control system comprising wireless key

Clé sans fil comprenant une pluralité de modes de fonctionnement et système de contrôle d'accès comprenant une clé sans fil

55. If generation 2 session keys are established and the tachograph card receives the plain EXTERNAL AUTHENTICATE command APDU, it aborts the generation 2 secure messaging session and destroys the generation 2 session keys.’

Si les clés de session de génération 2 sont établies et que la carte tachygraphique reçoit la commande EXTERNAL AUTHENTICATE en clair APDU, elle abandonne la session de messagerie sécurisée de génération 2 et détruit les clés de session de génération 2.»

56. The invention operates by dialing (2) precompiled control keys added to the telephone number.

L'appareil décrit par l'invention fonctionne par numérotation (2) de touches de commande précompilées ajoutées au numéro de téléphone.

57. All of the encrypted first decryption keys are stored in an access control list.

Les données peuvent alors être modifiées et stockées de manière sûre sur le serveur de fichiers comme susmentionné.

58. Method for managing and controlling the access keys to services in a communication system

Procede pour gerer et controler les cles d'acces a des services dans un systeme de communication

59. Screws, bolts, nuts, hooks, washers, hinges, fittings, fastening devices, Allen keys, locks, all of metal

Vis, boulons, écrous, crochets, rondelles, charnières, raccords, éléments de fixation, clés mâles, serrures, tous métalliques

60. Redistributive public spending is one of the keys to expanded access and opportunities in education.

La redistribution des dépenses publiques est l’une des principales solutions pour élargir l’accès à l’éducation et les possibilités qu’elle offre.

61. This vowel based arrangement makes it easy to master the position of individual alphabet keys.

Cet agencement par rapport aux voyelles permet de maîtriser facilement la position des diverses touches alphabétiques.

62. Public and private keys are used by the secure access controller and a remote user.

Des clés publiques et privées sont utilisées par le contrôleur d'accès sécurisé et un utilisateur distant.

63. Function keys or a remote controller permit users to access drives containing desired data.

Des touches de fonction ou une unité de commande à distance permettent à des utilisateurs d'accéder aux lecteurs contenant les données désirées.

64. USB computer access control key

Clés USB de commande d'accès informatique

65. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Maintenez la touche Shift + Alt enfoncée et appuyez sur la touche numérique correspondant au raccourci clavier.

66. * Accelerating structural reforms is key

* Il est crucial d’accélérer les réformes structurelles

67. Effective coordination is absolutely key.

La clé absolue du succès réside dans une coordination efficace.

68. In Windows, you can press ALT + an access key; in Macintosh, press CTRL + an access key.

Sous Windows, vous pouvez utiliser la touche ALT + une clé d'accès; sous Macintosh, la touche CTRL + une clé d'accès.

69. A system and method for assigning received channels to preset tuning keys of a receiver.

L'invention concerne un système et un procédé pour attribuer des canaux reçus à des clés d'accord préétablies d'un récepteur.

70. Advanced users find the modifier keys very valuable, but novice users often find them confusing.

Les utilisateurs expérimentés aiment bien les touches de contrôle, mais les novices les trouvent compliquées.

71. At the terminals a sequence of keys is generated for use in decrypting the ADUs.

Au niveau des terminaux est générée une séquence de clés pour déchiffrer les unités de données d'application.

72. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

73. Electronic key access control apparatus

Appareils électroniques de contrôle d'accès avec clé

74. Security products include key blanks, push-button locks, electronic access systems and key originating/duplicating machines.

Par l'intermédiaire de ses filiales, Unican se livre à la fabrication et à la commercialisation de produits de sécurité et de produits de quincaillerie d'ameublement.

75. A method of operating an access point (AP) configured to support multiple pre-shared keys.

La présente invention porte sur un procédé servant à faire fonctionner un point d’accès (AP) configuré pour prendre en charge plusieurs clés pré-partagées.

76. Keyboard The 82-key keyboard provides all the functionality of a full-sized 101-key keyboard.

Clavier Le clavier 82 touches offre toutes les fonctions d’un clavier 101 touches de taille normale.

77. Using the various functions of keys the user activates all capabilities of the keyboard and mouse.

L'utilisation des diverses fonctions des touches permet à l'utilisateur d'activer toutes les capacités du clavier et de la souris.

78. Internet keys, smartphones and rate plans for mobile high speed Internet access, wherever you are.

*Selon le nombre total de kilomètres carrés des couvertures HSPA et HSPA+ en octobre 2009.

79. In a preferred embodiment the key unit is composed of a handheld computer and key module interface.

Dans un mode préféré de réalisation, la clé comporte un ordinateur portatif et une interface modulaire.

80. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]